1
00:00:00,382 --> 00:00:07,812
ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - NSC °¡Á·ÀÚ¸·
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

3
00:00:14,754 --> 00:00:16,161
واحد من المطلوبين في أمريكا؟

4
00:00:16,161 --> 00:00:18,907
اه، لقد استمر في محاولة عبور الشريط الخاص بنا
لننظر إلى الرجل الميت.

5
00:00:18,907 --> 00:00:20,994
أوه.  أبدا خطة جيدة.

6
00:00:20,994 --> 00:00:22,621
اه هل رأى الحادث؟

7
00:00:22,621 --> 00:00:24,413
لا، ولكن لدينا شهود عيان.

8
00:00:24,413 --> 00:00:27,122
يقولون أن السائق سقط للتو
واصطدم بهذا القطب.

9
00:00:27,122 --> 00:00:29,946
- أنظر، هذا هو سبب ربط حزام الأمان.
- بالضبط.

10
00:00:29,946 --> 00:00:32,841
حسنا، ربما كان خسارة
الوعي، وربما نوبة قلبية.

11
00:00:32,841 --> 00:00:37,160
بأي طريقة تقسمها، فهي مشكلة قياسية
الموت بواسطة MVA إلا إذا قلت غير ذلك.

12
00:00:37,160 --> 00:00:39,614
لا معرف.  اه، هل قمت بتشغيل لوحاته؟

13
00:00:39,614 --> 00:00:40,693
كل الخير الذي فعلته.

14
00:00:40,693 --> 00:00:43,891
السيارة مسجلة باسم "ميلدريد فانس"،
ثمانية وسبعون عاما.

15
00:00:43,891 --> 00:00:46,430
لا تزال تحاول الاتصال بها.

16
00:00:52,155 --> 00:00:54,543
مهلا، اه، اتصل بالمحقق وودي هويت.

17
00:00:54,543 --> 00:00:56,457
دعه يعرف أنه يحتاج
للحصول على مؤخرته هنا الآن.

18
00:00:56,457 --> 00:00:58,873
واستخدم خط أرضي. لا أريد
هذا الخروج عبر الراديو.

19
00:00:58,873 --> 00:01:00,328
أنت لا تريد ما الخروج؟

20
00:01:00,328 --> 00:01:02,618
أخبره أن الأمر يتعلق بقضية ستراند.

21
00:01:03,079 --> 00:01:05,138
لقد حصلت عليه.

22
00:01:12,091 --> 00:01:14,149
المحقق كابرا.

23
00:01:14,149 --> 00:01:15,720
أين المحقق هويت؟

24
00:01:15,720 --> 00:01:17,575
أنا أغطي عنه.

25
00:01:17,575 --> 00:01:19,820
أنت تغطي عليه؟  هل هو بخير؟

26
00:01:19,820 --> 00:01:22,356
المحقق هويت يأخذ بعض الوقت إجازة.

27
00:01:22,356 --> 00:01:24,724
إذًا ما قصة قضية ستراند؟

28
00:01:24,724 --> 00:01:27,934
إنه قبل وقتك بقليل هنا.
هل أنت على دراية بها؟

29
00:01:27,934 --> 00:01:30,608
من الأفضل أن أكون كذلك.
إنها أكبر قضية مفتوحة لدينا.

30
00:01:30,608 --> 00:01:32,403
ماري ستراند، في الرابعة عشرة من عمرها.

31
00:01:32,403 --> 00:01:35,150
اختطفت من غرفة نومها بواسطة
عامل بارع يدعى كيرت ريفوس.

32
00:01:35,150 --> 00:01:37,287
ولم تتم رؤية أي منهما منذ ذلك الحين.

33
00:01:37,287 --> 00:01:42,948
`حتى الآن.  تعرف على كيرت ريفوس،
المشتبه به الرئيسي.

34
00:01:45,791 --> 00:01:48,480
عبور الأردن
3x07 القطع المفقودة

35
00:01:50,168 --> 00:01:53,081
Áú أ3×1⁄2أ(Á♪ ī1Ù3ª 1Ú»ç وμ)

36
00:01:53,081 --> 00:01:55,056
́ëo»Á¤ ̧®
± ± ÁÖ(kooolkj@nate.com)

37
00:01:55,056 --> 00:01:57,084
¹Ì°Ö Æä·¯(°Ô·μ ¸ÞÀÌ1⁄2أ 1⁄4Àå μμ)

38
00:01:57,084 --> 00:01:59,022
½ ظريف
ÀÚ¾Þ(ashaa@nate.com)

39
00:01:59,022 --> 00:02:01,563
♪óoñ īçî
(¸♪ýý'1ö±×' ¹Ú»ç æμ)

40
00:02:03,276 --> 00:02:05,730
ij1⁄4 ̧° أراك( ̧± ̧® ·1o ̧½oŰ وμ)

41
00:02:07,383 --> 00:02:09,522
1⁄2oÆ1⁄4oê 1ك·»ŸÀÎ(3ªÀÌÁ© Ÿ¿î1⁄4μå μ)

42
00:02:11,749 --> 00:02:13,882
ÁŒÂ¹Â Â1⁄4¼ ̧ £Â°ÓÒ(ÀÀà… Â Â©Â½Â½Â·ý¿¹ì » æÂμ)

43
00:02:14,689 --> 00:02:16,705
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2004/04/04

44
00:02:22,155 --> 00:02:24,154
ماري ستراند.

45
00:02:24,154 --> 00:02:26,186
نحن جميعا نعرف القصة.
منذ عشرة أشهر،

46
00:02:26,186 --> 00:02:29,103
كانت نافذة غرفة نومها مفتوحة
وتم اختطافها من منزلها.

47
00:02:29,103 --> 00:02:33,008
بواسطة كيرت ريفوس،
رسام منزل متجول، أليس كذلك؟ / نعم.

48
00:02:33,171 --> 00:02:36,834
لقد كانت أخبارًا رئيسية لفترة من الوقت.
فهل ظهرت ماري ستراند؟

49
00:02:36,834 --> 00:02:38,223
لا، لكن ريفوس فعل ذلك.

50
00:02:38,223 --> 00:02:40,533
توفي في حادث سيارة هذا الصباح.

51
00:02:40,893 --> 00:02:42,398
وكان هذا أول كسر حقيقي في هذه القضية،

52
00:02:42,398 --> 00:02:43,995
وكانت الشرطة تأمل
سيقودهم إلى ماري،

53
00:02:43,995 --> 00:02:46,016
ولكن هذا لم يحدث بالضبط
انتقد حتى الآن.

54
00:02:46,016 --> 00:02:49,558
حسنًا، بالتأكيد، لديه مفاتيح،
الآثار الشخصية. / لا شيء للحديث عنه.

55
00:02:49,558 --> 00:02:51,687
حسنا، ماذا عن السيارة
كان يقود؟ / مسروقة.

56
00:02:51,687 --> 00:02:53,689
ماذا لو كان يحمل ماري؟

57
00:02:53,689 --> 00:02:55,418
إذا- إذا كان ميتاً، ماذا سيحدث لها؟

58
00:02:55,418 --> 00:02:56,821
حسنًا، انظر، هذا مصدر قلق حقيقي.

59
00:02:56,821 --> 00:02:59,032
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى ذلك
الطب الشرعي يحدد أين كان.

60
00:02:59,032 --> 00:03:01,360
إذا فعلنا ذلك، ربما نجد ماري.

61
00:03:01,360 --> 00:03:03,816
نايجل، بج، راجعوا ملابسه.

62
00:03:03,816 --> 00:03:06,530
أريد تحليل الأدلة الأثرية
حتى آخر المواصفات من الغبار.

63
00:03:06,530 --> 00:03:07,864
اعتبر الأمر قد تم.

64
00:03:07,864 --> 00:03:09,870
بيتر، انشر السم على دمه وشعره.

65
00:03:09,870 --> 00:03:12,704
أي مخدرات في نظامه، قانونية أم لا،
يمكن أن تعطينا قطعة من اللغز.

66
00:03:12,704 --> 00:03:14,099
شيء مؤكد.

67
00:03:14,099 --> 00:03:17,045
ليلي، أريدك أن تتصلي
أقارب ريفوس.

68
00:03:17,045 --> 00:03:18,998
اسأل عما إذا كانوا يعرفون مكان وجوده مؤخرًا.

69
00:03:18,998 --> 00:03:20,351
قد ينفتحون الآن
أنه ميت.

70
00:03:20,351 --> 00:03:21,845
سأحصل على الحق في ذلك.

71
00:03:21,845 --> 00:03:25,049
الأردن يبدأ تشريح الجثة
ريفوس ونحن نتحدث.

72
00:03:26,138 --> 00:03:28,860
دعونا نحاول أن نجعل هذا يحدث، والناس.

73
00:03:39,123 --> 00:03:40,491
هل أنت متأكد من أنك تصل إلى هذا؟

74
00:03:40,491 --> 00:03:43,360
إذا كنت هنا لتخبرني
لأخذ إجازة، يتشكل الخط في الخارج.

75
00:03:43,360 --> 00:03:45,652
جوردن، أنت وماكس كنتما كذلك
من خلال الجرس.

76
00:03:46,053 --> 00:03:47,957
ماذا تعتقد أن هذا يعني
في عائلتي؟

77
00:03:47,957 --> 00:03:50,716
أن نذهب إلى مكان ما
وتبادل عناق؟

78
00:03:50,716 --> 00:03:52,823
وقال انه لن الرد على مكالماتي.

79
00:03:52,823 --> 00:03:56,138
حسنًا، لن يعيدني أيضًا.

80
00:03:57,414 --> 00:04:00,335
أعتقد أن هذا
أين هو الآن.

81
00:04:00,690 --> 00:04:04,274
وفي هذه الأثناء، هناك
الفتاة المفقودة والتي يجب العثور عليها.

82
00:04:04,274 --> 00:04:07,366
الآباء أسوأ كابوس.
إذن ماذا لديك؟

83
00:04:07,366 --> 00:04:09,522
لشيء واحد، هذه الجروح في الوجه،

84
00:04:09,522 --> 00:04:11,598
اه لم يأتوا كلهم
من الحادث.

85
00:04:11,598 --> 00:04:13,103
يبدو أنه ذهب من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
مع شخص ما.

86
00:04:13,103 --> 00:04:15,893
من المؤسف أنهم لم يتغلبوا على بعض الإجابات
منه عن ماري ستراند.

87
00:04:15,893 --> 00:04:18,173
الرجل ميت بالفعل، غاريت.
أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟

88
00:04:18,173 --> 00:04:19,990
لا تقل لي أنك تدافع عن هذا الرجل.

89
00:04:19,990 --> 00:04:22,997
لا، يبدو أنني مستمر في التعلم

90
00:04:22,997 --> 00:04:25,765
أن الناس ليسوا دائما
من تعتقد أنهم.

91
00:04:25,765 --> 00:04:27,678
هيا، كان ريفوس
مرتكب جريمة جنسية معروف.

92
00:04:27,678 --> 00:04:29,157
كانت بصماته في جميع أنحاء غرفة الفتاة،

93
00:04:29,157 --> 00:04:32,211
وذهب بدون إذن في المرة الثانية
وصفه بأنه مشتبه به.

94
00:04:32,211 --> 00:04:34,593
لا توجد أسئلة مفتوحة هنا.

95
00:04:34,593 --> 00:04:36,856
ثم من أين جاء هؤلاء؟

96
00:04:37,987 --> 00:04:41,563
- الطعنات.
- الطازجة أيضا.

97
00:04:45,837 --> 00:04:48,977
بوليستر ضغط دائم
سراويل العمل.

98
00:04:48,977 --> 00:04:52,136
كان السيد ريفوس واضحًا
لا عبدا للأزياء.

99
00:04:52,136 --> 00:04:54,581
كما تعلمون، أنا مضغوط بشدة
لتذكر آخر مرة

100
00:04:54,581 --> 00:04:58,361
لقد شعرت بهذا - هذا المستوى من الإلحاح.

101
00:04:58,361 --> 00:05:01,108
مم، حسنًا، عندما تتذكر،
من فضلك لا تقل لي.

102
00:05:01,108 --> 00:05:03,478
استرجع عقلك من الحضيض.

103
00:05:03,478 --> 00:05:07,443
كنت أشير إلى برودة البهجة
التي تأتي من كونها متوازنة

104
00:05:07,443 --> 00:05:10,827
على أعتاب الدراماتيكية
واكتشاف ذو معنى.

105
00:05:11,332 --> 00:05:15,659
نعم، أشعر بذلك أيضًا.  اه، كهربة.

106
00:05:15,659 --> 00:05:18,455
كما تعلمون، أنت - أنت
الثقب الأسود للإنسان,

107
00:05:18,455 --> 00:05:21,720
عازمة على استنزاف كل شيء
من الطاقة الإيجابية، أليس كذلك؟

108
00:05:21,720 --> 00:05:24,586
حسنا، لماذا يجب أن يكون هناك أي
حول هذه القضية؟

109
00:05:25,064 --> 00:05:28,107
لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه،
أنت من بين كل الناس

110
00:05:28,107 --> 00:05:30,451
أنت الشخص الذي يتذمر دائمًا
حول كيف بحلول ذلك الوقت

111
00:05:30,451 --> 00:05:32,776
شخص ما يأتي هنا،
لقد تم الضرر بالفعل.

112
00:05:32,776 --> 00:05:34,118
لقد فات الأوان لفعل أي شيء.

113
00:05:34,118 --> 00:05:36,077
حسنًا، هذا لأنه فات الأوان.

114
00:05:36,077 --> 00:05:37,741
ليس هذه المرة.

115
00:05:37,741 --> 00:05:41,046
علة، نجد دليلا على أين
لقد كان هذا الفصل من Reevus،

116
00:05:41,046 --> 00:05:43,269
يمكننا إنقاذ ماري ستراند.

117
00:05:43,269 --> 00:05:46,172
أنقذ حياة من أجل التغيير.

118
00:05:46,172 --> 00:05:48,972
حسنًا، أنت- أنت تصدق حقًا
هل يمكننا إنقاذ تلك الفتاة؟

119
00:05:49,734 --> 00:05:52,954
بالطبع. يعني مع العمل الجاد و

120
00:05:52,954 --> 00:05:56,471
الحظ المناسب والتطبيق الصارم
للمنهج العلمي .

121
00:05:56,471 --> 00:05:58,203
- لقد ماتت.
- أنت لا تعرف ذلك.

122
00:05:58,203 --> 00:06:00,058
لقد ماتت منذ وقت طويل.

123
00:06:00,058 --> 00:06:04,069
الرجال مثل Reevus لا يحتفظون به
ضحاياهم لأشهر متواصلة.

124
00:06:04,069 --> 00:06:08,115
في أحسن الأحوال، قد نجد جثتها،
ولكن حتى هذا غير محتمل.

125
00:06:08,628 --> 00:06:10,483
أنت مخطئ.

126
00:06:10,867 --> 00:06:12,698
نحن نمر فقط
الحركات هنا.

127
00:06:12,698 --> 00:06:15,452
الجميع يعرف ذلك إلا أنت.

128
00:06:19,079 --> 00:06:21,644
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

129
00:06:27,859 --> 00:06:29,622
سيدة ستراند؟

130
00:06:30,197 --> 00:06:32,374
أنا المحقق كابرا.

131
00:06:33,156 --> 00:06:37,712
- وجدت ماري؟
- لا، لكننا هنا بشأن قضيتها.

132
00:06:37,712 --> 00:06:39,555
هل يمكننا الدخول؟

133
00:06:39,555 --> 00:06:42,222
- بالطبع.
- شكرًا لك.

134
00:06:51,544 --> 00:06:53,632
بيل، الأمر يتعلق بماري.

135
00:06:53,632 --> 00:06:55,349
ماذا عنها؟

136
00:06:57,237 --> 00:07:01,380
في الواقع، إنه كيرت ريفوس.
يجب أن تعلم أنه مات هذا الصباح.

137
00:07:01,380 --> 00:07:03,586
لقد تعرض لحادث سيارة.

138
00:07:03,586 --> 00:07:05,271
إذن أين ماري؟

139
00:07:05,271 --> 00:07:06,773
نحن لا نعرف حتى الآن.

140
00:07:06,773 --> 00:07:08,123
حسنًا، أين كان ريفيوس مختبئًا؟

141
00:07:08,123 --> 00:07:10,199
اه، أين كان قادما
من عندما تحطمت؟

142
00:07:10,199 --> 00:07:12,743
نحن نحاول تحديد ذلك،
لكنها معقدة.

143
00:07:12,743 --> 00:07:16,743
الرجل الذي أخذها سقط في حضنك
وما زال لديك أي إجابات؟

144
00:07:16,743 --> 00:07:18,657
سيدي، أعرف أنك منزعج،

145
00:07:18,657 --> 00:07:20,883
ونحن نبذل كل ما في وسعنا.

146
00:07:20,883 --> 00:07:23,325
أيها الناس لم يتمكنوا من العثور
مؤخرتك بكلتا يديك.

147
00:07:23,325 --> 00:07:24,852
كيف يمكنك أن تجد طفلي؟

148
00:07:24,852 --> 00:07:27,208
أعتقد أن كلانا يعرف مكان ماري.

149
00:07:27,208 --> 00:07:30,968
إنها آمنة، إنها في مكان أفضل.

150
00:07:30,968 --> 00:07:32,976
لا أريد أن أسمع هذا النوع من الحديث.

151
00:07:32,976 --> 00:07:35,373
هناك سبب آخر توقفنا فيه.

152
00:07:35,373 --> 00:07:39,283
نود أن نلقي نظرة على واحدة من ماري
فرشاة الشعر، إذا كان ذلك ممكنًا.

153
00:07:39,283 --> 00:07:43,777
لماذا؟ / لمقارنة شعرها بواحد
لقد وجدت على سترة كيرت ريفوس.

154
00:07:43,777 --> 00:07:44,895
ما هي النقطة؟

155
00:07:44,895 --> 00:07:49,101
سيثبت فقط أنه كان حولها،
الذي نعرفه بالفعل.

156
00:07:50,000 --> 00:07:53,930
انها مهمة فقط
أننا نغطي جميع قواعدنا.

157
00:08:04,498 --> 00:08:06,277
أعتذر لبيل.

158
00:08:06,277 --> 00:08:08,508
يرفض التخلي عنها.

159
00:08:08,508 --> 00:08:10,795
لا أعرف كيف يفعل ذلك.

160
00:08:10,795 --> 00:08:14,060
أعتقد حقًا أنه سيكون لدينا إجابات
لك قريبا.

161
00:08:15,133 --> 00:08:18,932
كانت تلعب بعد العشاء
ويغني لنا.

162
00:08:18,932 --> 00:08:21,787
كان لديها أجمل صوت.

163
00:08:22,629 --> 00:08:25,742
بيل يأتي دائما
وإبقائها في تناغم.

164
00:08:27,645 --> 00:08:29,478
هل تمانع لو استعرنا هذا؟

165
00:08:29,478 --> 00:08:31,554
قد نحتاج إلى عينة من الملابس.

166
00:08:31,554 --> 00:08:33,330
أعتقد أنه لا يوجد أي ضرر.

167
00:08:33,330 --> 00:08:35,401
المحقق كابرا.

168
00:08:37,323 --> 00:08:39,093
الشعر متطابق.

169
00:08:39,093 --> 00:08:40,367
أنا آسف.

170
00:08:40,367 --> 00:08:42,043
ما زلت لا أرى سبب أهمية ذلك.

171
00:08:42,043 --> 00:08:46,004
تتكسر خلايا الدم الموجودة في جذور الشعر
بعد أربع وعشرين ساعة.

172
00:08:46,004 --> 00:08:51,564
الخلايا الموجودة في الشعر التي وجدتها في Reevus
كانت لا تزال سليمة.

173
00:08:51,564 --> 00:08:54,646
هل تقول أن ماري على قيد الحياة؟

174
00:08:54,646 --> 00:08:57,069
كانت اعتبارًا من الأمس.

175
00:08:59,769 --> 00:09:01,762
المحقق كابرا.

176
00:09:03,849 --> 00:09:07,029
بيتر، هل وجدت أي شيء
في عمل الدم لريفوس؟

177
00:09:07,029 --> 00:09:09,088
فقر الدم الطفيف، ولكن بخلاف ذلك،
إنه نظيف.

178
00:09:09,088 --> 00:09:11,414
- وماذا عن شعره؟
- لا أدوية.

179
00:09:11,414 --> 00:09:14,736
أم، لقد وجدت هذه المستويات الغريبة من رباعي هيدروكانابينول (THC).

180
00:09:14,736 --> 00:09:16,932
حسنًا، اتصل بإدارة مكافحة المخدرات.
استنادا إلى الملف الكيميائي،

181
00:09:16,932 --> 00:09:20,048
قد يكون مختبرهم قادرًا على التعرف على الماريجوانا
ستراند، أخبرنا من أين حصل عليه ريفوس.

182
00:09:20,048 --> 00:09:23,241
نعم، ولكن هذا هو الجزء الغريب.
استقال. / ماذا تقصد، استقال؟

183
00:09:23,241 --> 00:09:25,041
حسناً، مستويات رباعي هيدروكانابينول (THC) في شعره تشير إلى ذلك

184
00:09:25,041 --> 00:09:26,725
أن ريفوس كان يدخن
بشكل يومي،

185
00:09:26,725 --> 00:09:29,916
ثم على بعد بوصتين ونصف من الجذر،
لقد توقفوا عن الظهور.

186
00:09:30,401 --> 00:09:32,516
وشعر الرأس ينمو ربعه
بوصة في الشهر، أليس كذلك؟

187
00:09:32,516 --> 00:09:36,007
لذلك كان من الممكن أن يكون
منذ حوالي عشرة أشهر،

188
00:09:36,007 --> 00:09:37,510
في الوقت الذي أخذ فيه ماري ستراند.

189
00:09:37,510 --> 00:09:39,409
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

190
00:09:43,512 --> 00:09:45,024
دكتور كافانو.

191
00:09:45,024 --> 00:09:46,230
- يا.
- ماذا حصلت؟

192
00:09:46,230 --> 00:09:48,147
حسنًا، لقد قمنا بتضييق نطاق الأمر
من أين أتى ريفوس.

193
00:09:48,147 --> 00:09:49,254
أين؟

194
00:09:49,254 --> 00:09:51,952
مبنى قريب من موقع الحادث
على بعد بضعة أميال على أي حال.

195
00:09:51,952 --> 00:09:53,247
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

196
00:09:53,247 --> 00:09:55,486
أصابت إحدى الطعنات قلبه.

197
00:09:55,486 --> 00:09:58,327
اه، ربما كان لديه عشرة،
خمسة عشر دقيقة قبل أن ينزف.

198
00:09:58,327 --> 00:09:59,780
إذن أي نوع من البناء؟

199
00:09:59,780 --> 00:10:01,747
أتعلم؟
سأجعل نايجل يملأك.

200
00:10:01,747 --> 00:10:04,242
لم أنتهي من جسد ريفوس بعد.
لا يزال هناك الكثير مما يمكن أن يخبرني به،

201
00:10:04,242 --> 00:10:07,257
- لكنه على حق هناك.
- شكرًا. / الوداع.

202
00:10:08,618 --> 00:10:10,394
المحقق كابرا، مرحباً.

203
00:10:10,394 --> 00:10:12,925
أهلاً.  أنا أفهم أن لديك معلومات
بالنسبة لي.

204
00:10:12,925 --> 00:10:14,403
نعم ثروة منها.

205
00:10:14,403 --> 00:10:20,279
أم، قبل وفاته مباشرة، قضى ريفوس
الوقت في بعض الهياكل الأخرى غير المنزل.

206
00:10:20,279 --> 00:10:22,846
وأنت تعرف هذا كيف؟

207
00:10:23,300 --> 00:10:26,059
`سبب هذا التافه الصغير هنا.

208
00:10:26,059 --> 00:10:29,693
إنها واحدة من عدد كبير من جزيئات الجص
لقد وجدت على بنطال Reevus.

209
00:10:29,693 --> 00:10:32,939
يشير محتوى الجير إلى أنه تم استخدامه
في البناء التجاري.

210
00:10:32,939 --> 00:10:38,855
ادمج ذلك مع نصف قطر الخمسة أميال
من موقع تحطم السيارة، وفويلا.

211
00:10:38,855 --> 00:10:41,563
جميع المواقع الممكنة.

212
00:10:41,563 --> 00:10:43,209
هذا هو التقدم؟

213
00:10:43,209 --> 00:10:45,251
إذا كانت ماري ستراند في واحدة
من هذه المباني،

214
00:10:45,251 --> 00:10:48,955
قد يستغرق الأمر أسابيع للعثور عليها،
أشهر حتى.

215
00:10:48,955 --> 00:10:54,455
لكن جوردان عثر على ألياف الأسبستوس الأموسيت
في الممرات الأنفية لريفوس.

216
00:10:54,455 --> 00:10:57,484
وهذا موجود في صفائح الأسمنت الأسبستي.

217
00:10:57,484 --> 00:11:01,297
لم يتم استخدام تلك المواد
منذ تسعة وستين.

218
00:11:01,297 --> 00:11:05,767
ولكن هذا لا يزال يترك لنا ماذا؟
عشرات الاحتمالات.

219
00:11:05,767 --> 00:11:11,865
ثم نأخذ في الاعتبار الكمية الهائلة من الغبار
وبراز الفئران المجفف في ملابس ريفوس.

220
00:11:11,865 --> 00:11:13,646
أخشى أن نسأل ماذا يخبرنا ذلك.

221
00:11:13,646 --> 00:11:19,483
أن المبنى هو السؤال في البعض
مرحلة إعادة الإعمار أو التخلي عنها.

222
00:11:19,483 --> 00:11:23,316
والآن، قطعة المقاومة الخاصة بي.

223
00:11:25,737 --> 00:11:29,177
- شريحة طلاء؟
- مضمن في حذاء Reevus.

224
00:11:29,177 --> 00:11:33,021
يكشف التحليل عن هذا الطلاء
تكون واحدة من العديد من المخلوطة حسب الطلب

225
00:11:33,021 --> 00:11:36,454
بالنسبة لـ Swann- البائد الآن-
شركة فلاندرز للإنشاءات,

226
00:11:36,454 --> 00:11:41,820
الذي حدث للتو لإقامة
هذه الهياكل الأربعة

227
00:11:41,820 --> 00:11:44,550
في منطقتنا المستهدفة.

228
00:11:44,550 --> 00:11:46,273
شكرًا لك.

229
00:11:47,178 --> 00:11:52,333
هل هناك سبب لعدم إخباري به؟
هل كان أحد هذه المباني في البداية؟

230
00:11:52,333 --> 00:11:55,229
يرجى محاولة احترام عمليتي.

231
00:12:00,788 --> 00:12:02,340
لذا، أنا فضولي أيها المحقق.

232
00:12:02,340 --> 00:12:05,219
لماذا اخترت البحث
هذا المكان أولا؟

233
00:12:05,219 --> 00:12:08,804
هل هي الرمزية التي قد يفعلها Reevus؟
الارتباط بالكنيسة،

234
00:12:08,804 --> 00:12:11,138
مكان ملجأ وملاذ

235
00:12:11,138 --> 00:12:14,261
حيث يتم منح الغفران
وتغفر الذنوب؟

236
00:12:14,261 --> 00:12:17,481
إنه المبنى الأقرب إليه
حيث دمر السيارة.

237
00:12:17,481 --> 00:12:20,040
أوه.  أوه، حسنًا، على أية حال،

238
00:12:20,040 --> 00:12:24,129
أم، وأنا على استعداد للمقارنة
رقائق الطلاء الخاصة بي مع الطلاء بداخلها.

239
00:12:24,129 --> 00:12:26,739
قد لا تضطر إلى القيام بذلك.
إنه نوع من خطتي ب.

240
00:12:26,739 --> 00:12:29,454
الخطة ب؟
حسنا، ما هي الخطة أ؟

241
00:12:29,454 --> 00:12:31,179
روفوس.

242
00:12:35,391 --> 00:12:37,435
كلب؟

243
00:12:37,435 --> 00:12:39,037
يتم ضربها من هناك.

244
00:12:39,037 --> 00:12:42,497
حسنا يا شباب!
دعونا نفتح هذا الباب!

245
00:12:56,345 --> 00:12:58,193
هنا!

246
00:13:03,126 --> 00:13:06,254
إنها تتصرف وكأنها كانت في هذه الغرفة.

247
00:13:18,659 --> 00:13:21,006
يبدو أنها كانت كذلك.

248
00:13:21,006 --> 00:13:24,985
بحث في بقية المبنى.
من الممكن أن تكون ماري لا تزال هنا.

249
00:13:24,985 --> 00:13:28,829
المحقق كابرا.

250
00:13:32,342 --> 00:13:34,217
دم.

251
00:13:47,491 --> 00:13:49,089
عادت نتائج الاختبار؟

252
00:13:49,089 --> 00:13:51,603
إنه ليس دم ماري.

253
00:13:51,603 --> 00:13:53,133
هذه أخبار جيدة.

254
00:13:53,133 --> 00:13:55,807
تبين أن الدم من كيرت ريفوس.

255
00:13:55,807 --> 00:13:57,372
لقد تعرض للضرب والطعن.

256
00:13:57,372 --> 00:13:59,698
تخميني هو أن هذا حدث في الداخل
لتلك الكنيسة.

257
00:13:59,698 --> 00:14:02,130
- هل لديك أي شيء آخر؟
- هذا فقط.

258
00:14:02,130 --> 00:14:05,867
تسببت جروح ريفوس
بواسطة سكين قريب جدًا من هذا.

259
00:14:05,867 --> 00:14:08,815
لا يجعلنا أقرب حقًا
لماري، أليس كذلك؟

260
00:14:08,815 --> 00:14:10,491
نعم.

261
00:14:11,759 --> 00:14:13,505
لقد فعلت كل ما بوسعك.

262
00:14:13,505 --> 00:14:17,179
حسنا، لا يهم حقا
إذا لم يكن كافيا.

263
00:14:23,373 --> 00:14:25,265
اه--

264
00:14:27,767 --> 00:14:29,755
عفوا.

265
00:14:29,755 --> 00:14:33,579
أهلاً.  هل تعرف آدم؟

266
00:14:33,579 --> 00:14:41,120
آدم؟  ن- اه، هل- هل أنت ماري؟
ماري ستراند؟

267
00:14:53,317 --> 00:14:55,405
لقد حصلت للتو على بعض الأخبار العظيمة.

268
00:14:56,654 --> 00:14:59,339
تم العثور على ماري ستراند
ولم شملها مع والديها.

269
00:14:59,339 --> 00:15:00,992
- على ما يرام. / أوه.
- وو!

270
00:15:00,992 --> 00:15:02,313
وأنا لا أعتقد ذلك
كان من الممكن

271
00:15:02,313 --> 00:15:05,361
دون بذل الجهود والتفاني
من الجميع في هذه الغرفة.

272
00:15:05,361 --> 00:15:06,558
كيف حالها؟

273
00:15:06,558 --> 00:15:08,134
على ما يبدو، أنها بخير.

274
00:15:08,134 --> 00:15:10,167
تم استدعاء جوردن للتو إلى بوسطن جنرال.

275
00:15:10,167 --> 00:15:11,849
أنا متأكد من أنها سوف تكتشف المزيد
عن حالتها.

276
00:15:11,849 --> 00:15:13,099
هل الصحافة تعرف عن ماري؟

277
00:15:13,099 --> 00:15:15,215
لأن بعض المراسلين اتصلوا
هنا يستنشق.

278
00:15:15,215 --> 00:15:16,571
لا، ولن نخبرهم.

279
00:15:16,571 --> 00:15:20,230
تريد العائلة إبعاد وسائل الإعلام
منها لأطول فترة ممكنة.

280
00:15:20,230 --> 00:15:23,327
كما تعلمون، كنت أعرف طوال الوقت
سنجدها.

281
00:15:24,059 --> 00:15:27,824
كما تعلمون، في كثير من الأحيان في كثير من الأحيان،
شيء من هذا القبيل يأتي على طول حيث-

282
00:15:28,228 --> 00:15:30,737
حيث يمكننا تصحيح الأمور،

283
00:15:31,361 --> 00:15:32,931
في الواقع إعادة الحياة كما كانت.

284
00:15:32,931 --> 00:15:38,202
لذلك نصيحتي لك هي
لتذوق هذه اللحظة.

285
00:15:38,202 --> 00:15:40,825
حسنًا، عد الآن إلى العمل.

286
00:15:46,100 --> 00:15:47,920
بيتر، هل لديك دقيقة؟

287
00:15:47,920 --> 00:15:50,524
نعم. / حصلت على جريمة قتل محتملة
في ذا فينس.

288
00:15:50,524 --> 00:15:51,584
حسناً، أنا مستعد عندما تكون أنت كذلك.

289
00:15:51,584 --> 00:15:55,363
حسنًا، كما ترى، أنا من النوع الذي يصل إلى حد عيني
هنا، لذا--

290
00:15:55,363 --> 00:15:57,220
تريد مني أن آخذ
القضية بنفسي؟

291
00:15:57,220 --> 00:16:00,103
أعتقد أنك مستعد إذا كنت تشعر بذلك.

292
00:16:01,019 --> 00:16:03,537
نعم بالتأكيد.

293
00:16:14,591 --> 00:16:15,902
يا.

294
00:16:15,902 --> 00:16:18,024
- يا.
- كيف حالها؟

295
00:16:18,024 --> 00:16:22,144
جسديا، كما يقول الأطباء
إنها مجففة قليلاً، لكنها بخير.

296
00:16:22,144 --> 00:16:25,510
عاطفياً، حسناً، تلك قصة أخرى.

297
00:16:26,187 --> 00:16:30,288
لقد قالت شيئا عن اه
"آدم" في المحطة. ماذا كانت تقصد؟

298
00:16:30,288 --> 00:16:33,179
إنها لا تتحدث حقًا الآن.

299
00:16:33,179 --> 00:16:34,569
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

300
00:16:34,569 --> 00:16:37,048
قلت أنك تعتقد أنني يمكن أن تساعد.

301
00:16:37,048 --> 00:16:39,025
وجدنا هذا السكين في جيبها.

302
00:16:39,025 --> 00:16:41,407
أعتقد أنه من الواضح تمامًا كيف وصلت إلى هناك.

303
00:16:41,407 --> 00:16:43,697
لقد طعنت ريفوس ثم هربت.

304
00:16:43,697 --> 00:16:46,411
- لا تقل لي أنك تريد توجيه الاتهام لها.
- قطعا لا.

305
00:16:46,411 --> 00:16:48,664
هذا قتل مبرر على طول الطريق،

306
00:16:48,664 --> 00:16:52,159
لكن والكوت يحتاج إلى المزيد
قبل أن تكون مستعدة لإغلاق القضية.

307
00:16:52,159 --> 00:16:53,730
حسنًا، ألم تدل ماري ببيان.

308
00:16:53,730 --> 00:16:56,317
قال الطبيب النفسي إنها مجرد
مصدوم قليلا جدا

309
00:16:56,317 --> 00:16:58,152
للحديث عما حدث الآن.

310
00:16:58,152 --> 00:17:01,391
تريد مني أن أرى
إذا كانت الأدلة يمكن أن تفعل الحديث.

311
00:17:01,391 --> 00:17:04,306
إذا كنت تستطيع تحديد فقط
بأنها طعنت ريفوس،

312
00:17:04,306 --> 00:17:08,517
يمكننا أن نعبر حرف T ونضع علامة على حرف I
وأرسلها إلى منزل عائلتها.

313
00:17:08,888 --> 00:17:12,054
تمام.  اه، حسنًا، سأحتاج إلى السكين،

314
00:17:12,054 --> 00:17:15,085
سجلاتها الطبية وملابسها.

315
00:17:15,085 --> 00:17:17,879
- وسأحتاج إلى إجراء امتحان.
- تمام.

316
00:17:18,160 --> 00:17:19,319
فقط لعلمك،

317
00:17:19,319 --> 00:17:24,286
اه، ما أفعله هو أخذ بعض العينات
من تحت أظافرك.

318
00:17:24,286 --> 00:17:28,137
إنه نوع قياسي جدًا من الأشياء.

319
00:17:32,671 --> 00:17:37,508
من شأنه أن يساعدني في معرفة عدد المرات
لقد غسلت يديك في اليوم الأخير.

320
00:17:37,508 --> 00:17:39,621
أكثر من مرتين؟

321
00:17:41,137 --> 00:17:46,551
هل استخدمت الماء والصابون
أو الماء فقط؟

322
00:17:48,089 --> 00:17:49,708
انظر، أنا أعرف أن هذه هي
أسئلة غبية حقا، ماري،

323
00:17:49,708 --> 00:17:52,510
لكن عليّ أن أسألهم نوعًا ما.

324
00:17:53,840 --> 00:17:56,435
الصابون والماء.

325
00:17:56,435 --> 00:17:59,820
- أوه.
- آسف.  اه، أنا آسف.

326
00:17:59,820 --> 00:18:06,382
أنا لست معتادا على العمل مع الناس
الذي اه، كما تعلمون، أيدي جميلة.

327
00:18:06,382 --> 00:18:10,432
أم، هل أنت بخير؟

328
00:18:14,662 --> 00:18:16,921
أفتقد عائلتي.

329
00:18:16,921 --> 00:18:19,041
نعم، أراهن أنك تفعل.

330
00:18:21,819 --> 00:18:24,296
أنظري، أنا هنا لمساعدتك يا ماري.

331
00:18:24,296 --> 00:18:25,754
اه، ليس عليك التحدث،

332
00:18:25,754 --> 00:18:30,639
ولكن إذا كان هناك شيء لك
تريد أن تخبرني، أنا أستمع.

333
00:18:31,381 --> 00:18:34,151
لا تقل كلمة واحدة، والعسل.

334
00:18:35,807 --> 00:18:38,613
ليس من المفترض عليك
للتحدث مع ابنتي.

335
00:18:38,613 --> 00:18:40,194
سيدي، كل ما قلته لها...

336
00:18:40,194 --> 00:18:42,884
سمعت ما قلته.

337
00:18:42,884 --> 00:18:47,321
ماري لا تحتاج إلى أن تعيش من جديد
ما مرت به بالفعل.

338
00:18:47,321 --> 00:18:50,702
هي فقط بحاجة للعودة
المنزل حيث تنتمي.

339
00:18:50,702 --> 00:18:53,239
أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟

340
00:18:56,341 --> 00:18:59,176
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

341
00:18:59,520 --> 00:19:01,753
بضع دقائق أخرى.

342
00:19:02,441 --> 00:19:04,739
سأنتظر.

343
00:19:22,589 --> 00:19:24,148
كيف حالك؟

344
00:19:28,020 --> 00:19:29,611
مع مكتب M.E.

345
00:19:29,611 --> 00:19:31,472
لا تقل ذلك.

346
00:19:31,472 --> 00:19:33,769
هل كنت تفعل هذا لفترة طويلة، يا فتى؟

347
00:19:34,036 --> 00:19:35,915
طويلة بما فيه الكفاية.
اه، بصراحة تامة، أنا لا أستمتع بكوني-

348
00:19:35,915 --> 00:19:38,628
عادة، أيها الناس تحديد
أنفسكم أول شيء.

349
00:19:38,628 --> 00:19:40,832
عادة جيدة للدخول فيها.

350
00:19:40,832 --> 00:19:42,814
بيتر وينسلو.

351
00:19:43,414 --> 00:19:45,752
الضابط دود.

352
00:19:45,752 --> 00:19:47,237
الآن بعد أن ارتبطنا،

353
00:19:47,237 --> 00:19:50,257
ربما ترغب في ذلك
اسأل أين الجثة.

354
00:19:50,874 --> 00:19:52,950
إذن أين الجثة؟

355
00:19:53,622 --> 00:19:55,687
هناك.

356
00:19:58,819 --> 00:20:00,691
إذن من الذي وجد الجثة؟

357
00:20:00,691 --> 00:20:02,075
نحن لا نعرف.

358
00:20:02,075 --> 00:20:03,216
أنت لا تعرف؟

359
00:20:03,216 --> 00:20:05,061
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

360
00:20:05,061 --> 00:20:08,570
رفض المواطن الذي اتصل بها
لإعطاء اسمه.

361
00:20:08,570 --> 00:20:09,685
يمين.

362
00:20:09,685 --> 00:20:12,645
وغني عن القول أنه ليس لديه بطاقة هوية.

363
00:20:12,645 --> 00:20:17,336
يبدو أن شخصا ما قد تغلب على bejesus
للخروج منه، وربما حتى عدد قليل من الناس.

364
00:20:17,841 --> 00:20:19,440
رائحة ذلك؟

365
00:20:19,440 --> 00:20:21,438
لحم فاسد؟

366
00:20:22,982 --> 00:20:24,294
الآن أنت تعرف كيف تصطاد
نفحة من شيء ما؟

367
00:20:24,294 --> 00:20:26,924
في بعض الأحيان يأخذك إلى الوراء
إلى طفولتك.

368
00:20:26,924 --> 00:20:29,458
وأنت تحصل على ذلك الآن؟

369
00:20:29,864 --> 00:20:31,518
لا تهتم.

370
00:20:36,728 --> 00:20:41,315
حسنًا، لقد جاءت الصرامة وذهبت بالفعل،
لذا فقد مات لمدة يوم على الأقل.

371
00:20:41,733 --> 00:20:43,511
صدمة قوية حادة.

372
00:20:43,511 --> 00:20:47,256
اعتقدت أنه قُتل في مكان آخر
ومن ثم ملقاة هنا.

373
00:20:48,600 --> 00:20:50,658
ليس حسب الجاذبية.

374
00:20:50,658 --> 00:20:53,249
جسده على منحدر.

375
00:20:53,621 --> 00:20:55,955
الطريقة الوحيدة لذلك
سنتعرض لخسارة كبيرة في الدم

376
00:20:55,955 --> 00:20:59,575
من جرح في الرأس مثل هذا
إذا كان قلبه لا يزال يضخ.

377
00:20:59,960 --> 00:21:02,548
- نعم، هذا هو المكان الذي مات فيه.

378
00:21:04,969 --> 00:21:07,165
إلا أن هذا لا معنى له.

379
00:21:07,165 --> 00:21:08,374
ولم لا؟

380
00:21:08,374 --> 00:21:12,284
لقد تم تجريده من ملابسه،
تم سحبه إلى هنا، وعمل عليه.

381
00:21:12,284 --> 00:21:14,284
مات حيث سقط.

382
00:21:15,968 --> 00:21:18,593
إذن لماذا ليست قدميه متسختين؟

383
00:21:24,715 --> 00:21:28,297
دكتور كافانو، وبقية أفراد ماري ستراند
السجلات الطبية وصلت للتو هنا.

384
00:21:28,297 --> 00:21:29,808
أوه، شكرا، إيمي.

385
00:21:30,867 --> 00:21:32,783
- أنت دكتور كافانو؟
- نعم.

386
00:21:32,783 --> 00:21:35,432
أنا بام أوكلي.
أنا- أنا هنا بشأن كيرت ريفوس.

387
00:21:35,432 --> 00:21:39,314
- هل أنت أقرب أقربائه؟
- لا، لا يمكن أن يزعجوا.

388
00:21:39,314 --> 00:21:41,482
لقد كنت متزوجة من كيرت منذ زوجين.

389
00:21:41,482 --> 00:21:45,237
اه، بعض الناس يجمعون دمى الكيوبي.
أقوم بجمع الخاسرين.

390
00:21:45,237 --> 00:21:46,679
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

391
00:21:46,679 --> 00:21:48,326
هل صحيح أنه استشهد؟

392
00:21:48,326 --> 00:21:50,110
نعم، أخشى ذلك.

393
00:21:50,110 --> 00:21:51,933
وتلك الفتاة تفلت من العقاب؟

394
00:21:51,933 --> 00:21:54,886
عذرا، ولكن تلك الفتاة هي الضحية.

395
00:21:54,886 --> 00:21:56,294
ليس هو الذي أخذها.

396
00:21:56,294 --> 00:21:58,458
أعني أن (كيرت) كان فاشلاً
وكان سارقاً

397
00:21:58,458 --> 00:22:00,758
لكنه لن يخطف طفلاً.

398
00:22:00,758 --> 00:22:02,578
كان الرجل مرتكب جريمة جنسية مسجلة.

399
00:22:02,578 --> 00:22:03,898
هل تعرف كيف وصل إلى هذا الطريق؟

400
00:22:03,898 --> 00:22:07,443
لقد تم ضبطه في الثامنة عشرة
لممارسة الجنس مع فتاة تبلغ من العمر 16 عاماً.

401
00:22:07,443 --> 00:22:09,863
وهذه التسمية العصي.
الذي دمر حياته.

402
00:22:09,863 --> 00:22:13,144
انظري، أنا آسف لخسارتك، سيدة أوكلي،
لكن الأدلة تتحدث عن نفسها.

403
00:22:13,144 --> 00:22:15,483
قال كيرت أن هناك بعض الأشخاص الآخرين
من طاقم اللوحة شنقا

404
00:22:15,483 --> 00:22:18,045
حول منزل ستراند في اليوم
أن ماري اختفت.

405
00:22:18,045 --> 00:22:20,611
وأخبر الشرطة،
لكنهم لم يريدوا تصديقه.

406
00:22:20,611 --> 00:22:25,081
سيدة أوكلي، عليك البقاء في مكتبي.
ليس من المفترض أن تعود إلى هنا.

407
00:22:25,081 --> 00:22:28,494
لم يكن بإمكان كيرت فعل ذلك.
لم يكن لديه ذلك فيه.

408
00:22:41,524 --> 00:22:42,730
ماذا لديك هناك؟

409
00:22:42,730 --> 00:22:44,917
علامات الضغط من الحذاء.

410
00:22:44,917 --> 00:22:47,540
تم خلع ملابسه
بعد مقتله.

411
00:22:47,540 --> 00:22:49,419
هل هذه جريمة جنسية؟

412
00:22:50,319 --> 00:22:51,436
لا، لا يبدو الأمر كذلك.

413
00:22:51,436 --> 00:22:52,563
لكن كل شيء يسير على ما يرام؟

414
00:22:52,563 --> 00:22:55,553
- نعم.  نعم، الأمر تحت السيطرة.
- عظيم.

415
00:22:58,058 --> 00:22:59,303
يا.

416
00:22:59,303 --> 00:23:02,109
يا.  هل حصلت على أي شيء؟

417
00:23:02,109 --> 00:23:03,768
بصماته ليست في قاعدة البيانات.

418
00:23:03,768 --> 00:23:05,411
ماذا عن الأشخاص المفقودين؟

419
00:23:05,411 --> 00:23:07,485
فهو ليس من حالاتهم

420
00:23:08,273 --> 00:23:09,983
أعني أنه شاب،
لقد تم الاعتناء به جيدًا.

421
00:23:09,983 --> 00:23:12,524
ث- لماذا لا يفتقده أحد؟

422
00:23:13,091 --> 00:23:14,454
ماذا جرى؟

423
00:23:14,454 --> 00:23:17,375
لا أعرف شيئًا الآن أكثر مما أعرفه
عندما كنت في مسرح الجريمة.

424
00:23:17,375 --> 00:23:20,353
مهلا، ليس خطأك أنه جون دو.

425
00:23:20,353 --> 00:23:21,880
لا، ليس حتى ذلك.

426
00:23:21,880 --> 00:23:24,287
لا أستطيع حتى أن أقول ما الذي أصيب به
وبهذا صنعت كل هذه العلامات،

427
00:23:24,287 --> 00:23:26,081
أو كم عدد المهاجمين هناك.

428
00:23:26,081 --> 00:23:27,480
ثم هناك هذا.

429
00:23:27,480 --> 00:23:30,420
محتوى الكحول في الدم
هو ثلاثة أضعاف الحد القانوني.

430
00:23:30,420 --> 00:23:32,264
- حسنا، كيف هذا الرقم في ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

431
00:23:32,264 --> 00:23:35,263
أنا أعرف فقط أن الدكتور ميسي أعطاني
لقطة وأنا أفسد الأمر.

432
00:23:35,807 --> 00:23:38,291
على الأقل لديك سبب الوفاة، أليس كذلك؟

433
00:23:38,291 --> 00:23:39,649
لديه ورم دموي تحت الجافية.

434
00:23:39,649 --> 00:23:42,185
رقبته مكسورة عند درجة الثالثة
ونزف حتى الموت.

435
00:23:42,185 --> 00:23:45,021
لدي أسباب أكثر من
أنا أعرف ما يجب القيام به مع.

436
00:23:45,440 --> 00:23:47,060
أوه، شكرا لك.

437
00:23:49,313 --> 00:23:51,146
وهنا واحد آخر يمكننا إضافته إلى القائمة.

438
00:23:51,146 --> 00:23:54,585
لديه سم في جسده يسمى ثوجون.

439
00:23:54,875 --> 00:23:56,905
- حسنا--
- إنه الشيح.

440
00:24:03,668 --> 00:24:05,022
كابرا.

441
00:24:05,022 --> 00:24:06,579
كنت فقط أحاول الوصول إليك.

442
00:24:06,579 --> 00:24:07,581
أين ماري.

443
00:24:07,581 --> 00:24:09,054
لن يسمحوا لك بالتحدث معها.

444
00:24:09,054 --> 00:24:12,754
اسمع، لا أعتقد أن الطب الشرعي موجود
الطعن هو أن المهم بعد الآن.

445
00:24:12,754 --> 00:24:14,724
تريد الرهان؟
قاموا بالقضاء عليها كمشتبه به.

446
00:24:14,724 --> 00:24:15,679
بناء على ماذا؟

447
00:24:15,679 --> 00:24:17,850
بالنسبة للمبتدئين، لديها نطاق محدود
من الحركة في كتفها

448
00:24:17,850 --> 00:24:19,850
بسبب إصابة جمبازية قديمة.

449
00:24:19,850 --> 00:24:21,774
من غير الممكن أن تكون قد طعنته.

450
00:24:21,774 --> 00:24:24,145
مع تدفق الأدرينالين،
أي - كل شيء ممكن،

451
00:24:24,145 --> 00:24:26,197
إصابة في الكتف أم لا.

452
00:24:26,197 --> 00:24:28,811
لم يكن بوسعها أن تقتله،
أستطيع أن أثبت ذلك.

453
00:24:28,811 --> 00:24:31,239
لقد أدلت للتو ببيان على عكس ذلك.

454
00:24:31,239 --> 00:24:34,372
- هي ماذا؟
- ولهذا السبب كنت أتصل بك.

455
00:24:34,372 --> 00:24:37,347
لقد قالت أنها أخذت السكين من ريفوس

456
00:24:37,347 --> 00:24:41,740
حاولت الهرب فتقاتلوا
لقد طعنته.  هذا كل شيء.

457
00:24:51,568 --> 00:24:54,210
هيا يا عزيزي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

458
00:24:54,210 --> 00:24:56,014
انتهى.

459
00:25:10,024 --> 00:25:11,427
مهلا، كنت أبحث عنك فقط.

460
00:25:11,427 --> 00:25:12,957
ليلي، ماذا حدث لجون دو الخاص بي؟

461
00:25:12,957 --> 00:25:15,407
حسنًا، لشيء واحد،
إنه ليس جون دو بعد الآن.

462
00:25:15,407 --> 00:25:16,362
منذ متى؟

463
00:25:16,362 --> 00:25:18,633
منذ أن أرسل معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بالفاكس على سجلاته.

464
00:25:18,633 --> 00:25:19,944
وكان طالب تبادل من أوروبا.

465
00:25:19,944 --> 00:25:21,726
لهذا السبب لم تكن بصماته في نظامنا.

466
00:25:21,726 --> 00:25:23,270
إذن كيف تعقبته؟

467
00:25:23,270 --> 00:25:25,369
اه، والدته طارت في زيارة.

468
00:25:25,369 --> 00:25:29,121
وعندما لم تتمكن من العثور عليه،
اتصلت بالمدرسة واتصلوا بي.

469
00:25:32,979 --> 00:25:34,402
اه--

470
00:25:34,402 --> 00:25:36,313
ليلى، ليلى.
أنت لم تطلق سراحه بعد، أليس كذلك؟

471
00:25:36,313 --> 00:25:37,678
لأنني لم أنهي تشريح جثتي

472
00:25:37,678 --> 00:25:39,383
أوه، أنا- لقد نقلته إلى القبو.

473
00:25:39,383 --> 00:25:41,618
أرادت رؤية الجسد
تأكد من أنه هو حقا.

474
00:25:41,618 --> 00:25:44,693
تسافر والدته لزيارته، وهي كذلك
يجب أن تأتي وتفعل ذلك هنا، هذا صعب.

475
00:25:44,693 --> 00:25:48,315
هل هناك أي شيء يمكنني أن أقول لها
عن من قتله أو لماذا؟

476
00:25:48,315 --> 00:25:50,769
- أنا في أي مكان.
- اه.

477
00:25:50,769 --> 00:25:52,318
ما هو الاسم، الضحية؟

478
00:25:52,318 --> 00:25:56,755
اه، ماريك نوفوتني،
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تقول ذلك.

479
00:25:56,755 --> 00:26:00,514
- هل يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟
- لا.

480
00:26:39,610 --> 00:26:43,290
بيتر، لقد وجدت للتو ماريك نوفوتني
تقرير التشريح على مكتبي.

481
00:26:43,290 --> 00:26:45,030
هذا صحيح، لقد وضعته هناك للتو.

482
00:26:45,030 --> 00:26:48,146
لقد ذكرت سبب الوفاة
كما عرضي؟ / مم-هم.

483
00:26:48,146 --> 00:26:52,041
بيتر، كيف يفسر عرضي
كسر في الرقبة، فقدان الدم، الصدمة؟

484
00:26:52,041 --> 00:26:54,133
فكر في الأمر.
إنه الشيء الوحيد الذي يفسر ذلك.

485
00:26:54,133 --> 00:26:56,016
أجد صعوبة في رؤية ذلك.

486
00:26:56,016 --> 00:26:59,212
انظروا، كان في حالة سكر.
شقته بجوار الحديقة مباشرة

487
00:26:59,212 --> 00:27:01,671
لذلك خرج ليتنزه
ربما لمسح رأسه.

488
00:27:01,671 --> 00:27:03,981
انزلقت في الوادي، وسقطت،
ضرب بعض الصخور وبعض الفروع

489
00:27:03,981 --> 00:27:06,305
- وهكذا أصيب.
- من أين لك هذا؟

490
00:27:06,305 --> 00:27:09,534
هل كان يمشي بملابسه الداخلية؟

491
00:27:09,534 --> 00:27:12,020
لا، على أساس الزنجية،
وخلعت ملابسه بعد وفاته

492
00:27:12,020 --> 00:27:13,598
ربما من قبل بعض العابرين في الحديقة.

493
00:27:13,598 --> 00:27:15,066
ربما هو نفس الرجل
الذي دعا في الجسد،

494
00:27:15,066 --> 00:27:16,381
لكنه لم يرغب في ترك اسمه.

495
00:27:16,381 --> 00:27:20,151
ماذا عن السموم؟  قلت ذلك
كان هناك الشيح في دمه.

496
00:27:20,151 --> 00:27:23,123
نعم، تبين أن ذلك ليس مهمًا.

497
00:27:23,123 --> 00:27:26,946
قبل نصف ساعة، كانت هذه جريمة قتل و
كنت دون أدنى فكرة.  ما الذي تغير؟

498
00:27:26,946 --> 00:27:28,711
- لقد اكتشفت ذلك.
- بيتر، ما الذي لا تقوله لي؟

499
00:27:28,711 --> 00:27:32,825
فقط استمع لما أقوله لك.
لقد كان حادثا. القضية مغلقة.

500
00:27:41,322 --> 00:27:42,921
مهما كان لديك،
من الأفضل أن تكون جيدة.

501
00:27:42,921 --> 00:27:45,911
أوه، هذا يتجاوز الخير بقفزات كبيرة
والحدود.

502
00:27:45,911 --> 00:27:48,179
أوه، لا، ليس هذا مرة أخرى.

503
00:27:48,179 --> 00:27:52,650
نايجل سوف يعطيك ملاحظات الهاوية
الإصدار هذه المرة، أليس كذلك يا نيجي؟

504
00:27:52,650 --> 00:27:55,116
نعم، إذا- إذا كنت تصر.

505
00:27:55,116 --> 00:27:57,687
حسنًا، حسنًا إذن.

506
00:27:57,687 --> 00:28:02,778
اه، حسنًا، النساء تميل إلى الطعن
بذراع مرفوعة،

507
00:28:02,778 --> 00:28:04,514
إحداث جروح بها
زاوية هبوطية.

508
00:28:04,514 --> 00:28:06,859
لقد حدثت جروح ريفوس
زاوية تصاعدية طفيفة

509
00:28:06,859 --> 00:28:12,371
من حركة الدفع المعتادة للرجال.
هذا كل شيء.

510
00:28:12,371 --> 00:28:16,429
أعتقد أننا جميعا نعرف أن الرجال يميلون إلى الدفع،
لكن هذا لا يستبعد ماري.

511
00:28:16,429 --> 00:28:21,630
نعم، لكن ماري بالكاد يبلغ طولها خمسة أقدام.

512
00:28:21,630 --> 00:28:24,726
كما ترون، كانت الزاوية
أكثر حدة.

513
00:28:24,726 --> 00:28:29,900
يبدو أن الجروح تشير إلى مهاجم
على الأقل بطول Reevus نفسه.

514
00:28:29,900 --> 00:28:36,140
ليس ذلك فحسب، بل إحدى طعنات السكين
كاد أن يقطع الضلع الثالث لريفوس.

515
00:28:36,140 --> 00:28:38,062
كان ذلك يتطلب
قوة كبيرة.

516
00:28:38,062 --> 00:28:41,841
ثم هناك ماري.
لا يوجد دم عليها أو على ملابسها.

517
00:28:41,841 --> 00:28:45,371
على الرغم من عدم وجود إصابات في يديها
أصيب Reevus من قبل مهاجمه.

518
00:28:45,371 --> 00:28:48,906
- هل يجب أن أستمر؟
- لقد كذبت.  لماذا تكذب؟

519
00:28:48,906 --> 00:28:50,876
لا أستطيع أن أفكر إلا في سبب واحد.

520
00:28:50,876 --> 00:28:52,489
اه، لحماية شخص ما.

521
00:28:52,489 --> 00:28:54,250
مثل من؟

522
00:28:54,656 --> 00:28:56,606
مثل والدها.

523
00:29:03,331 --> 00:29:07,009
أوه، آسف.

524
00:29:07,009 --> 00:29:10,142
لقد كنت تحت الانطباع
هذا سيكون مجرد اثنين منا.

525
00:29:10,142 --> 00:29:14,109
دكتور وينسلو,
هذه والدة ماريك نوفوتني.

526
00:29:15,269 --> 00:29:20,257
السيدة نوفوتنا، اه،
أنا آسف جدا بشأن ابنك.

527
00:29:20,257 --> 00:29:24,480
كيف تعرفين أنكِ تناديني "نوفاتنا"؟
لأنني امرأة؟

528
00:29:24,480 --> 00:29:27,982
أنا- كنت- أنا- أعتقد أنني يجب أن اخترت
في مكان ما.

529
00:29:27,982 --> 00:29:32,237
أنا- أنا حقا-- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

530
00:29:32,237 --> 00:29:37,548
عندما قرأت تقريرك، اه،
في البداية لم أفهم.

531
00:29:37,548 --> 00:29:41,148
حسنًا، في البداية، اعتبرتها جريمة قتل.

532
00:29:41,148 --> 00:29:46,063
لكن إذا أسميته حادثاً،
الشرطة لن تبحث عن قاتل ماريك.

533
00:29:46,063 --> 00:29:48,127
أخشى أنه لا يوجد قاتل.

534
00:29:48,127 --> 00:29:52,466
كيف يمكنك أن تقول لي هذا؟
رأيت الجثة.

535
00:29:53,111 --> 00:29:57,434
سيدة نوفاتنا، في بعض الأحيان الأمور ليست كذلك
كيف تبدو.

536
00:29:57,434 --> 00:30:01,250
لا أعتقد أنك تبدو كما تبدو.

537
00:30:01,901 --> 00:30:05,156
- لا أعرف ماذا تقصد بذلك.
- أنت , لا؟

538
00:30:06,066 --> 00:30:07,694
أريد رأياً ثانياً

539
00:30:07,694 --> 00:30:10,694
شخص ذو خبرة
بعقل متفتح.

540
00:30:10,694 --> 00:30:13,745
حسنًا، يمكنني أن أطلب
تشريح الجثة الثاني بالنسبة لك.

541
00:30:13,745 --> 00:30:17,394
أعدك،
النتائج ستكون هي نفسها.

542
00:30:17,394 --> 00:30:20,164
لماذا تحمي القاتل؟

543
00:30:20,164 --> 00:30:21,761
لماذا تعامل ابني بهذه الطريقة؟

544
00:30:21,761 --> 00:30:23,684
لدي مقبض--

545
00:30:23,684 --> 00:30:26,584
لقد تعاملت مع قضية ابنك
كما سأتعامل مع أي حالة.

546
00:30:26,584 --> 00:30:28,508
أنت تكذب!

547
00:30:39,876 --> 00:30:43,288
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

548
00:30:46,712 --> 00:30:49,454
أنا آسف جدًا.  اعذرني.

549
00:30:51,425 --> 00:30:52,628
ماذا كان ذلك؟

550
00:30:52,628 --> 00:30:54,965
كان ذلك بشأن قيامك بنصب كمين لي،
هذا ما.

551
00:30:54,965 --> 00:30:56,394
ماذا قالت لك السيدة نوفاتنا؟

552
00:30:56,394 --> 00:30:58,714
- لا أعرف.
- نعم، أنت تفعل.

553
00:30:58,714 --> 00:31:02,182
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم يا بيتر؟
أنت لا تخرج عليها فقط.

554
00:31:02,182 --> 00:31:04,122
إنها تريد فقط إجابات عن ابنها.

555
00:31:04,122 --> 00:31:06,152
ثق بي، فهي لا تفعل ذلك.

556
00:31:16,676 --> 00:31:17,824
ادخل.

557
00:31:17,824 --> 00:31:21,972
غاريت، لدي مخاوف كبيرة مع الطبيب
تعامل وينسلو مع قضية نوفوتني.

558
00:31:21,972 --> 00:31:23,390
الكثير للأحاديث الصغيرة.

559
00:31:23,390 --> 00:31:25,522
هذا فيما يتعلق بإكتشافه
من قبيل الصدفة، وأنا أعتبر؟

560
00:31:25,522 --> 00:31:28,437
كيف عرفت؟
لقد قرأت تقريره للتو.  انها صلبة جدا.

561
00:31:28,437 --> 00:31:31,466
هل الجميع بالجنون هنا؟

562
00:31:31,466 --> 00:31:36,080
انظر، من السهل أن تخطئ في اعتبارك غير محمي
الوقوع في جريمة قتل، حتى بالنسبة للطبيب المخضرم.

563
00:31:36,080 --> 00:31:40,036
بقدر ما يهمني،
لقد قام بيتر باختبار ممتاز.

564
00:31:40,036 --> 00:31:43,181
حسنًا، حتى لو كان هذا صحيحًا،
هناك المزيد لهذا.

565
00:31:43,181 --> 00:31:45,335
مثل ماذا؟

566
00:31:45,335 --> 00:31:48,772
وكان لدى بيتر رد الفعل الغريب هذا
إلى اسم الضحية.

567
00:31:48,772 --> 00:31:51,958
وبعد ذلك أصبحت الأمور ساخنة حقًا
بينه وبين السيدة نوفوتنا.

568
00:31:51,958 --> 00:31:55,495
أنت تعرف كما أعرف
كيف يمكن أن يكون أفراد الأسرة العاطفية.

569
00:31:55,495 --> 00:31:57,737
تحدثت معه باللغة التشيكية.

570
00:31:57,737 --> 00:32:01,605
غاريت، أنا أحاول مساعدة السيدة نوفوتنا،
ولكن أنا في الظلام هنا.

571
00:32:01,605 --> 00:32:03,920
أعني، إذا كان بيتر لديه نوع ما
من الارتباط الشخصي بهذه العائلة،

572
00:32:03,920 --> 00:32:06,008
أريد أن أعرف عن ذلك.

573
00:32:06,329 --> 00:32:09,085
لا أستطيع إجباره على التحدث معك، ليلي.

574
00:32:09,085 --> 00:32:12,087
ثم أرني ملف الموظفين الخاص به.

575
00:32:18,361 --> 00:32:22,535
اعترفت ماري بأنها قتلت الرجل.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

576
00:32:22,535 --> 00:32:24,107
الحقيقة.

577
00:32:24,107 --> 00:32:25,900
هل تسمي ابنتي كاذبة؟

578
00:32:25,900 --> 00:32:27,474
نعم.

579
00:32:28,315 --> 00:32:30,423
لقد قمنا بتقييم الأدلة.

580
00:32:30,423 --> 00:32:31,959
لا يدعم قصتها.

581
00:32:31,959 --> 00:32:34,169
هذا ليس له أي معنى.

582
00:32:34,169 --> 00:32:36,690
إذا لم تفعل ذلك،
لماذا تقول أنها فعلت؟

583
00:32:36,690 --> 00:32:38,860
حسنًا، كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا.

584
00:32:38,860 --> 00:32:44,017
نحن نقف إلى جانب بيان ماري.
الآن، عليك أن تغادر.

585
00:32:44,017 --> 00:32:45,579
ليس قبل أن نتحدث مع ابنتك.

586
00:32:45,579 --> 00:32:49,168
لن أسمح لك بالدخول إلى هناك
وتحريك الأمور.

587
00:32:49,168 --> 00:32:53,846
وما تحتاجه هو العودة
إلى حياة طبيعية.  نحن جميعا نفعل.

588
00:32:53,846 --> 00:32:56,795
هذا لن يحدث يا سيدي.
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

589
00:32:56,795 --> 00:32:58,328
أنت تسميها جريمة قتل.

590
00:32:58,328 --> 00:33:01,112
أنا أسميها العدالة.  الآن، اخرج.

591
00:33:01,112 --> 00:33:02,697
نحن بحاجة للتحدث مع ابنتك.

592
00:33:02,697 --> 00:33:06,210
سأعتقلها بتهمة العرقلة إذا اضطررت لذلك.

593
00:33:06,210 --> 00:33:10,273
الفاتورة من فضلك.

594
00:33:14,426 --> 00:33:18,855
ماري؟
هناك بعض الأشخاص هنا الذين..

595
00:33:37,621 --> 00:33:40,252
لدينا ضباط يذهبون من الباب إلى الباب.

596
00:33:40,252 --> 00:33:42,157
تم وضع حواجز الطرق.

597
00:33:42,157 --> 00:33:44,665
يتم عمل كل شيء ممكن.

598
00:33:44,665 --> 00:33:48,637
بعد كل هذا الوقت والدموع،

599
00:33:48,637 --> 00:33:52,037
كيف يمكن لشخص أن يأخذها مرة أخرى؟

600
00:33:52,037 --> 00:33:53,815
نحن لسنا متأكدين من أن أي شخص لديه في هذه المرحلة.

601
00:33:53,815 --> 00:33:56,626
ماذا تقصد؟
يجب أن يكون شيء مقلد.

602
00:33:56,626 --> 00:33:58,951
لقد أتى من خلال النافذة،
تمامًا كما فعل ريفوس.

603
00:33:58,951 --> 00:34:02,382
لم نعثر على أي علامات
من الدخول القسري.

604
00:34:02,863 --> 00:34:07,002
هل تقول أنها غادرت لوحدها؟

605
00:34:07,002 --> 00:34:09,767
هل لديك أي فكرة لماذا
أنها قد تفعل شيئا من هذا القبيل؟

606
00:34:09,767 --> 00:34:13,058
بالطبع لا.  أعني،
لقد عزفت على جيتارها لنا بعد العشاء.

607
00:34:13,058 --> 00:34:15,218
كل شيء عاد إلى طبيعته.

608
00:34:15,218 --> 00:34:19,859
كانت مجرد كونها
ماذا تريد لها أن تكون، بيل.

609
00:34:20,469 --> 00:34:22,935
كما هو الحال دائما.

610
00:34:25,629 --> 00:34:28,828
أريد منكما أن تتحدثا
لهذين المحققين.

611
00:34:28,828 --> 00:34:33,151
أخبرهم بكل ما حدث
منذ لحظة عودة ماري إلى المنزل.

612
00:34:36,319 --> 00:34:38,533
المحقق كابرا.

613
00:34:42,755 --> 00:34:45,405
أعد ماري إلينا.

614
00:34:45,864 --> 00:34:48,209
لو سمحت.

615
00:34:49,736 --> 00:34:52,480
مطبوعات بحجم الأطفال على الزجاج والمزلاج.

616
00:34:52,480 --> 00:34:54,067
زوج من الأحذية مفقود.

617
00:34:54,067 --> 00:34:57,539
لقد أقلعت بالتأكيد.
السؤال هو لماذا.

618
00:34:57,980 --> 00:35:02,235
اعتقدت أنه قد يكون
لأنها تخشى التحدث إلينا.

619
00:35:02,235 --> 00:35:04,132
لأن الحقيقة قد تظهر
عن والدها؟

620
00:35:04,132 --> 00:35:06,537
لا أعتقد أن الحقيقة لديها أي شيء
لتفعل معه.

621
00:35:06,537 --> 00:35:08,225
إنه منزعج جدًا من هذا.

622
00:35:08,225 --> 00:35:11,004
حسنًا، كانت ماري مشغولة جدًا بنفسها.

623
00:35:11,004 --> 00:35:13,702
وإلا لماذا ستدوس
هذا الغيتار الجميل حتى الموت.

624
00:35:13,702 --> 00:35:15,918
لقد لعبت ذلك لوالديها.

625
00:35:15,918 --> 00:35:18,262
أعتقد أنه لم يعيد ذكريات جميلة.

626
00:35:18,262 --> 00:35:22,643
فإذا هي تهرب منهم
إلى من تركض؟

627
00:35:22,643 --> 00:35:24,868
ربما هذه هي متلازمة ستوكهولم.

628
00:35:24,868 --> 00:35:26,974
واحتجزتها لمدة عشرة أشهر.

629
00:35:26,974 --> 00:35:28,858
كان من الممكن أن تكون مرتبطة بخاطفها.

630
00:35:28,858 --> 00:35:31,978
لكنه ميت.  الى جانب ذلك،
ذهبت إلى مركز الشرطة.

631
00:35:31,978 --> 00:35:33,580
كانت تبحث عن الأمان.

632
00:35:33,580 --> 00:35:35,330
ماذا لو لم تكن كذلك؟

633
00:35:35,330 --> 00:35:38,604
ماذا لو كانت هناك
لسبب آخر؟

634
00:35:39,540 --> 00:35:43,535
- للعثور على شخص ما.
- شخص اسمه آدم.

635
00:35:43,864 --> 00:35:46,452
جميع المخالفات التي حجزناها
خلال الثماني والأربعين ساعة الماضية

636
00:35:46,452 --> 00:35:49,391
وليس هناك أحد اسمه آدم.
لقد راجعت جهاز الكمبيوتر.

637
00:35:49,391 --> 00:35:52,924
وكانت ماري تسأل عن آدم.
كنا نأخذ ذلك في ظاهره.

638
00:35:52,924 --> 00:35:54,300
لقد أصيبت بصدمة نفسية ومنزعجة.

639
00:35:54,300 --> 00:35:56,959
ربما لا تعرف حتى
ما كانت تتحدث عنه.

640
00:35:56,959 --> 00:35:58,361
نعم.

641
00:36:00,012 --> 00:36:02,977
أوه، انتظر لحظة.
لقد رأيت هذا الرجل من قبل.

642
00:36:02,977 --> 00:36:06,260
اسمه ليس آدم
إنه آرون فورني.

643
00:36:06,260 --> 00:36:10,637
لقد تم القبض عليه عندما عرضت ذلك
في حادث سيارة Reevus--

644
00:36:10,637 --> 00:36:13,476
لإظهار القليل أكثر من اللازم
مصلحة في الجسم.

645
00:36:13,476 --> 00:36:14,933
أين هو الآن؟

646
00:36:14,933 --> 00:36:19,150
في مهب الريح.  لقد أطلقنا سراحه
حوالي الساعة الثالثة والنصف بعد ظهر هذا اليوم.

647
00:36:36,639 --> 00:36:39,206
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

648
00:36:39,206 --> 00:36:40,916
لا بأس.  لا تقلق يا عزيزي.

649
00:36:40,916 --> 00:36:44,184
- اشتقت لك كثيرا.
- اشتقت لك أيضا.

650
00:36:44,184 --> 00:36:46,274
والدي سوف يبحثان عني

651
00:36:46,274 --> 00:36:48,675
لا تقلق بشأن ذلك.
لا تقلق بشأن ذلك.

652
00:36:55,400 --> 00:36:57,503
ماري، تنحي جانبا.

653
00:36:57,503 --> 00:37:00,770
- يبتعد!
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، ماري.

654
00:37:01,110 --> 00:37:02,698
إنبطح على الأرض يا هارون.

655
00:37:02,698 --> 00:37:05,485
ما انضم الله ،
لا يفترق أحد!

656
00:37:05,485 --> 00:37:08,784
انزل على الأرض الآن!

657
00:37:08,784 --> 00:37:10,683
خذه!

658
00:37:12,012 --> 00:37:14,788
لا!  لا تؤذيه!
لا!  لا تؤذيه!

659
00:37:14,788 --> 00:37:16,206
ماري!

660
00:37:16,206 --> 00:37:19,417
ماري! / لا!  لا، لا!
لا، لا تأخذه!

661
00:37:19,417 --> 00:37:20,667
- أنا في حاجة إليه!
- ماري! لو سمحت.

662
00:37:20,667 --> 00:37:22,123
- لديك الحق في التزام الصمت--
- لا، من فضلك، لا.

663
00:37:22,123 --> 00:37:23,293
لا بأس. لا بأس.
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

664
00:37:23,293 --> 00:37:25,232
أنا أحبه.  إنه عائلتي.

665
00:37:25,232 --> 00:37:27,759
أعرف، أعرف.

666
00:37:27,759 --> 00:37:30,856
سيكون الأمر على ما يرام.
فقط اهدأ.

667
00:37:42,976 --> 00:37:44,923
مرحبًا ليلي.

668
00:37:47,190 --> 00:37:50,075
لقد وجدت شيئا عنك، بيتر.

669
00:37:50,494 --> 00:37:53,513
نوفوتنا هو اسم والدتك قبل الزواج.

670
00:37:56,616 --> 00:37:58,763
هذا ليس من غير المألوف.

671
00:37:58,763 --> 00:38:03,266
إذن أنت لا علاقة لك بالمتوفى
عائلة.  إنها مجرد صدفة.

672
00:38:03,266 --> 00:38:05,645
نعم هذا صحيح.

673
00:38:05,645 --> 00:38:08,028
إذن لماذا تحدثت السيدة نوفوتنا؟
لك في التشيكية؟

674
00:38:08,028 --> 00:38:10,197
بيتر.

675
00:38:10,965 --> 00:38:12,702
أنا أعطيك فرصة
لشرح نفسك

676
00:38:12,702 --> 00:38:15,023
قبل أن أذهب إلى دكتور ميسي،
لذا لا تلعب معي.

677
00:38:15,023 --> 00:38:17,349
كان والداي تشيكوسلوفاكيين.  تمام؟

678
00:38:17,349 --> 00:38:18,809
الحق قبالة التشيك القارب.

679
00:38:18,809 --> 00:38:20,788
لم أتحدث الإنجليزية حتى
حتى كنت في روضة الأطفال.

680
00:38:20,788 --> 00:38:23,360
لم يكن والدي يريدنا أن نندمج.

681
00:38:24,582 --> 00:38:27,424
وينسلو ليس اسمًا تشيكيًا تمامًا.

682
00:38:27,424 --> 00:38:31,781
نعم، انفصل أبي وتزوجت أمي مرة أخرى.
حصلت على اسم جديد.

683
00:38:31,781 --> 00:38:35,501
وهو أمر جيد معي أيضًا،
بالمناسبة.

684
00:38:37,757 --> 00:38:42,833
لقد قلت والدة ماريك نوفوتني
كان مسؤولاً عن وفاته.

685
00:38:44,020 --> 00:38:47,692
لماذا؟ / أرسلت له زجاجة
من الأفسنتين في عيد ميلاده.

686
00:38:47,692 --> 00:38:49,178
إنه مشروب كحولي.

687
00:38:49,178 --> 00:38:51,883
إنه شيء تشيكي كبير.
اعتاد والداي على كسرها طوال الوقت.

688
00:38:51,883 --> 00:38:54,664
- رائحته مثل عرق السوس وهو مقزز.
- أعتقد أنني حصلت عليه.

689
00:38:54,664 --> 00:38:57,348
ليست الاشياء الحقيقية.  هم - هم -
لقد حظروها هنا في أمريكا.

690
00:38:57,348 --> 00:39:01,737
الشيح والكحول
المحتوى يمكن أن يقتلك حرفيًا.

691
00:39:01,737 --> 00:39:04,770
هل هذا ما حدث لماريك نوفوتني؟

692
00:39:07,996 --> 00:39:10,524
حسنًا، إنه عيد ميلاد ماريك،

693
00:39:10,524 --> 00:39:12,876
ويقرر أنه سيشرب نخبًا
اللحظة عن طريق رمي مرة أخرى

694
00:39:12,876 --> 00:39:15,336
بعض من هذا الأفسنتين
أرسلته تلك الأم.

695
00:39:15,336 --> 00:39:18,838
إلا أنه يضربه بشدة
لأنه ليس معتاداً على ذلك

696
00:39:18,838 --> 00:39:22,059
لذلك عليه أن يتمشى في الحديقة
ليستيقظ، و- ويسقط.

697
00:39:22,059 --> 00:39:24,582
هو - يكسر رقبته،
لقد كسر جمجمته.

698
00:39:24,582 --> 00:39:28,407
سبب الوفاة هو بعض الحمار البكم
التقليد من البلاد القديمة.

699
00:39:28,407 --> 00:39:31,214
الآن حصلت على القصة كاملة.

700
00:39:31,933 --> 00:39:33,742
السيدة نوفاتنا لا تفعل ذلك.

701
00:39:33,742 --> 00:39:35,990
هل تعتقد ذلك حقا
تريد أن تعرف كل ذلك؟

702
00:39:35,990 --> 00:39:38,200
ماذا تفعل يا بيتر؟

703
00:39:38,200 --> 00:39:39,761
هل ينقذها من الحقيقة؟

704
00:39:39,761 --> 00:39:41,643
نعم هذا صحيح.

705
00:39:41,643 --> 00:39:46,949
أنت تعاقبها لأنها
إنها تذكرك بمن كنت.

706
00:39:48,109 --> 00:39:51,065
لقد فقدت للتو ابنها.

707
00:39:53,106 --> 00:39:55,835
إنها تستحق أفضل من هذا.

708
00:40:04,623 --> 00:40:06,874
أنت تقول آرون فورني
هو الذي قتل كيرت؟

709
00:40:06,874 --> 00:40:08,236
لقد قدم لنا اعترافا كاملا.

710
00:40:08,236 --> 00:40:10,320
لماذا؟  لماذا فعل ذلك؟

711
00:40:10,320 --> 00:40:12,022
لقد كان الأمر فوق ماري ستراند.

712
00:40:12,022 --> 00:40:15,243
اكتشف ريفوس فورني في مطبخ الحساء.

713
00:40:15,243 --> 00:40:17,925
بعد فورني قاده إلى ماري ستراند.

714
00:40:17,925 --> 00:40:20,559
حسناً، إذا وجده (كيرت)،
لماذا لم يناديكم بالناس فحسب؟

715
00:40:20,559 --> 00:40:22,013
ينبغي أن يكون.

716
00:40:22,013 --> 00:40:24,472
وبدلاً من ذلك، حاول إنقاذ ماري.

717
00:40:24,472 --> 00:40:25,986
حسنا، هذا كيرت.

718
00:40:25,986 --> 00:40:28,568
إنه مصاص للقضايا الخاسرة.

719
00:40:28,568 --> 00:40:31,545
قام فورني بعمل رقم حقيقي على ماري ستراند.

720
00:40:31,545 --> 00:40:34,538
وكان يعتقد أنه آدم
وكانت حواء.

721
00:40:34,538 --> 00:40:36,194
لقد جعلها تصدق ذلك أيضًا.

722
00:40:36,194 --> 00:40:39,791
لذا، (كيرت) كان يحاول تبرئة اسمه،

723
00:40:39,791 --> 00:40:44,618
وكنتم أنتم من تصنعونه
المشتبه به الذي أدى إلى مقتله.

724
00:40:47,650 --> 00:40:50,276
إنه خطأ فادح.

725
00:40:51,780 --> 00:40:55,945
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به هو
أنا آسف.

726
00:40:55,945 --> 00:40:58,891
حسنًا، هذا لن يصلح ما تم كسره هنا.

727
00:40:58,891 --> 00:41:01,095
لا شيء سوف.

728
00:42:01,372 --> 00:42:02,767
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

729
00:42:02,767 --> 00:42:05,060
هيا يا جوردن
في أي مكان آخر سوف تكون؟

730
00:42:05,060 --> 00:42:06,931
أين والدك؟

731
00:42:07,333 --> 00:42:09,871
النادل ليس متأكدا حتى
إذا هو قادم.

732
00:42:09,871 --> 00:42:13,753
لقد تركت رسالة على جهازه.
أخبرته أنني سأمر.

733
00:42:13,753 --> 00:42:18,586
حتى أننا قلنا أننا قمنا بحل قضية ستراند
كإغراء إضافي.

734
00:42:18,586 --> 00:42:20,890
أعتقد أنه يحتاج إلى مساحته.

735
00:42:21,861 --> 00:42:27,731
حسنًا، كما تعلمون، جزء مني اعتقد ذلك
إذا قمت بتصحيح الأمور مع ماري ستراند--

736
00:42:27,731 --> 00:42:30,889
- يمكنك تصحيح الأمور مع ماكس.
- نعم.

737
00:42:31,688 --> 00:42:36,237
- غبي، وأنا أعلم.
- ط ط ط.  وقال انه سوف يعود حولها.

738
00:42:36,825 --> 00:42:39,168
نعم، ولكن هل هذا هو الجواب؟

739
00:42:39,168 --> 00:42:40,501
في بعض الأحيان لا يمكنك العودة.

740
00:42:40,501 --> 00:42:44,427
في بعض الأحيان لا تناسب الأمور
بالطريقة التي فعلوها ذات مرة.

741
00:42:44,909 --> 00:42:48,183
إذا كنت تعتقد ذلك حقا،
لن تكون هنا.

742
00:42:49,437 --> 00:42:51,750
إذن هل يمكنني أن أوصلك إلى المنزل؟

743
00:42:52,185 --> 00:42:55,677
أعتقد أنني أرغب في البقاء هنا لفترة من الوقت.

744
00:42:57,019 --> 00:42:59,282
هل تريد بعض الشركات؟

745
00:42:59,713 --> 00:43:03,718
نعم.  أعتقد أنني أود ذلك.

746
00:43:08,467 --> 00:43:16,427
ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - NSC °¡Á·ÀÚ¸·
(http://club.nate.com/tsm)

747
00:43:16,477 --> 00:43:21,027
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0